quinta-feira, 10 de maio de 2012

A noite que se encerra depois de ver Namorados para sempre, com Faz parte do meu show repetida à exaustão.


Que filme assustador. Sinto que regredi meses na terapia só por ter assistido.


uma oportunidade de dizer que tradutores não têm nada a ver com o título do filme em português nunca é uma oportunidade desperdiçada. não nos odeie porque a gente faz legenda. a culpa do título não é nossa!

15 comentários:

  1. assisti no cinema. não é mesmo um filme fácil, quem já passou por um término difícil se vê ali em vários momentos. ao fim e ao cabo eles eram muito diferentes, desde o começo eu não entendi o que ela viu nele.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. jussara, é o RYAN FUCKING GOSLING!

      depois disso, reforço meu convite pra gente flertar juntas, hahahahhahahaha.

      <3

      Excluir
    2. hahaha <3

      mas o gosling não me atrai, não vejo graça nele de jeito nenhum. o que se há de fazer? ;D

      Excluir
  2. Filmes românticos sempre me fazem pensar sobre minha medíocre vida sentimental...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. aí que tá. não é romântico. é o maior dramão.

      Excluir
  3. Vish, eu comprei este DVD achando q era só mais uma comédia romântica. Mas fiquei tensa do começo ao fim e com um nó na garganta depois q acabou. É fogo...assiste outro pra ver se apaga este da memória rsrs (Recomendo Qqr gato vira lata hehe)

    ResponderExcluir
  4. Eu acho Blue Valentine overrated. De verdade. Assisti na maior expectativa, preparada para sofrer e o filme não me atingiu. É claro que preferi culpar o filme do que um possível enegrecimento do meu coração. O que aconteceu foi que meu amor crescente pelo Ryan Gosling se sacramentou.

    Ah! E esse título foi a coisa mais oportunista da história - o filme foi lançado nos cinemas brasileiros na semana do dia dos namorados do ano passado. Difícil. Preciso confessar, entretanto, que me diverti imaginando um monte de mulheres indo aos cinemas para ver chick flick e se deparando com a relação acabada do filme! :) (talvez meu coração esteja de fato enegrecendo!)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. o filme, na verdade, amou meu amor pelo ryan, porque deu pra ver como ele pode ficar se embarangar.

      hahahahahaha, amei isso do filme ter sido lançado na semana do dia dos namorados!

      essa informação aqueceu meu coração!

      Excluir
  5. A pergunta que não quer calar: quem, por Deus, escolhe os títulos dos filmes?? rs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. hahahahaha, é alguém nas distribuidoras do filme no brasil.

      Excluir
  6. tenho medo de assistir esse filme, sofrer horrores e ficar preocupada com o namoro depois.
    então está a algum tempo na hd, esperando a coragem.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. não tem por que ficar preocupada se o namoro for bom. :)

      adorei o filme, só que é super triste.

      Excluir